America's Cultural Deficits: A Transatlantic Debate and Its Reflection in American Literature