Americanizing Shakespeare in Print