A collection of poems that merges poetic and academic impulses through special attention to performance art from the 19th century as well as games, plays, and librettos