Hearing Voices: Lyric Representation in Nineteenth-Century America